NIHONKASETSU Europe
English / Español / Français

Informations légales sur l’utilisation du site Web
Les présentes lignes régissent l’utilisation et la gestion des sites www.nihonkasetsu.com, www.nihonkasetsumonitoring.com, www.nihonkasetsu-monitoring.com, www.nihonkasetsuwater.com et www.nihonkasetsu-water.com (ci-après, indistinctement le « site »), appartenant à NIHON KASETSU EUROPE, S. L. (ci-après « NIHON KASETSU »), dont le siège social à C/ Pablo Casals 21, 5º I, 50018 Zaragoza (Espagne), possédant le Numéro d’identification fiscal B-99405698 et inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Saragosse (Espagne), au Tome 4034, folio 51, section 8, page du registre Z56457.
L’accès au site Internet, et l'utilisation de celui-ci, implique l'utilisateur de cette condition et donc l'acceptation des termes et conditions du présent avis juridique, qui doit être lu avant toute modification de ceux-ci dans chaque accès au Web.
L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le site pour la réalisation d’activités contraires aux lois, à la morale, à l’ordre public et, en général, à faire un usage conforme à ces conditions générales.
Protection des données à caractère personnel
Les données personnelles que vous nous fournissez en complétant tout formulaire électronique présent sur le site feront l’objet d’un traitement confidentiel et automatisé et seront inclues dans un fichier de données à caractère personnel appartenant à NIHON KASETSU, qui en est la propriétaire et la responsable (ci-après les « fichiers »).
 
Ces fichiers auront pour unique objet de :
 
1.   Répondre aux demandes formulées et fournir les informations nécessaires concernant NIHON KASETSU ou les produits et services qu’elle offre y compris, en ce qui concerne les produits susmentionnés, l’envoi de communications commerciales par courrier électronique (newsletters).
2.
  Maintien de la relation contractuelle, le cas échéant, avec NIHON KASETSU, ainsi que la gestion, l’administration, la prestation, l’élargissement et l’amélioration des services auxquels l’utilisateur décide de s’abonner.
 
Les informations personnelles fournies sont volontaires, l’utilisateur garantissant leur véracité et étant tenu de communiquer à NIHON KASETSU toute modification de ces dernières, en envoyant un courrier électronique à info@nihonkasetsu.com ou faire valoir l’option d’annulation. Le traitement des données à caractère personnel s’ajuste à la réglementation établie par la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection des données à caractère personnel (Journal officiel de l’État espagnol du 14/12/1999).
 
NIHON KASETSU, en tant que responsable du fichier, s’engage à respecter la confidentialité des informations fournies et à garantir le droit d’accès à celles-ci, ainsi que leur rectification, annulation et opposition, en envoyant une lettre à l’adresse susmentionnée ou en faisant parvenir un courrier électronique à info@nihonkasetsu.com. Si vous souhaitez exercer ces droits, veuillez indiquer dans ladite communication et de manière spécifique cette circonstance ainsi que les coordonnées (prénom, nom adresse e-mail, etc.) sur lesquelles sont exercés les droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition.
 
Conformément aux dispositions de l’article 22 de la Loi 34/2002, du 11 juillet relative aux Services de la société de l’information et au commerce électronique (« LSSI »), NIHON KASETSU pourra utiliser des dispositifs de stockage et de récupération de données (« cookies ») sur les terminaux des destinataires, à condition que ces derniers aient donné leur accord après avoir reçu des informations claires et complètes sur leur utilisation, en particulier sur les fins du traitement des données.
 
Indépendamment de ce qui précède, l’éventuel stockage ou accès à caractère technique peuvent avoir lieu afin d’effectuer la transmission d’une communication via un réseau de communications électroniques ou, dans la mesure où cela serait strictement nécessaire, en vue de la prestation d’un service de la société de l’information expressément demandé par le destinataire (utilisateur).
 
Limitation de responsabilité
Les contenus de ce site sont à caractère général et informatif, sans qu’ils ne puissent être considérés comme des informations et/ou une publicité adressée spécifiquement à l’utilisateur du site. Dans ce sens, NIHON KASETSU ne pourra être tenue pour responsable de l’adéquation, l’exactitude et/ou l’exhaustivité des informations reprises sur le site ni des décisions que, à partir de ces informations, l’utilisateur pourrait adopter ni, en aucun cas, des dommages dérivant de l’utilisation du site et/ou des informations reprises sur celui-ci.
 
Indépendamment de l’exhaustif contrôle préventif réalisé par NIHON KASETSU, cette dernière décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages ou préjudices pouvant être occasionnés au système informatique ou aux dispositifs de l’utilisateur suite à l’existence d’un quelconque type de virus ou élément informatique nuisible sur le site.
 
L’inclusion sur le site de certains liens (links) vers d’autres sites Web ne suppose en aucun cas, sauf information contraire expresse, l’existence d’une quelconque relation professionnelle, quelle soit commerciale, sociétaire ou contractuelle, entre NIHON KASETSU et le propriétaire du site Web lié au présent. De même, NIHON KASETSU ne dispose d’aucune forme de contrôle ni de responsabilité par rapport aux contenus des sites Web liés au présent.
 
Propriété intellectuelle et industrielle
Les domaines susmentionnés sont des domaines d’Internet appartenant à NIHON KASETSU. Ces sites Web et tous leurs contenus, y compris, à titre purement indicatif et non limitatif, les textes, images, codes, marques, noms commerciaux et tout autre matériel, sont la propriété de NIHON KASETSU ou de tiers ayant autorisé leur utilisation. La condition d’utilisateur de ces sites Web n’implique, en aucune manière ni à quelque titre que ce soit, la cession, licence et/ou transmission desdits contenus ni des droits (d’aucune sorte) sur ces derniers.
 
Les informations et éléments divulgués sur ces pages sont protégés par les lois espagnoles et internationales sur la propriété industrielle et intellectuelle, leur reproduction, distribution et communication publique étant donc interdite sans l’autorisation expresse de NIHON KASETSU.